Webinar with Josef Kubovsky (Memsource)

How can LSPs become more efficient in their processes?
Introduction for beginners in Computer Aided Translation tools – CAT tools, especially for translation company owners, managers, translation department managers, project coordinators.

Date: 24th June

Time: 4:00Pm AEST

– CAT essentials (creating/managing projects, translation memories and term bases)
– User management
– Assigning jobs to linguists
– Translating in translator workbench (Memsource editor and the Web Editor)
– Workflow (translation, editing, proofreading …)
– Quality assurance
– Best practices for large projects

About Josef Kubovsky
Josef Kubovsky is a BDM at Memsource. He received the degree in International Relations at the Metropolitan University, in Czech Republic. Having been working in the translation industry for 9 years, Josef is now responsible for promoting Memsource Cloud, a web-based translation tool which includes a light-weight desktop editor, platform independent and available for translators at no additional cost. Josef speaks English, Czech, Russian and Chinese.

About Memsource
MemSource Cloud is a complete translation environment that supports tens of thousands of users in their everyday translation needs: LSPs, corporate translation departments, and freelancers. MemSource Cloud includes translation memory, integrated machine translation with post-editing support, terminology management, quality assurance, and a web-based as well as desktop translator’s workbench. MemSource Cloud is unique for its high availability and scalability and has been recognized for combining robust performance with user-friendliness.

AALC Melbourne Event


The Australasian Association of Language Companies (AALC) Inc represents the interests of language services providers in Australia and New Zealand. It acts as an independent, collective voice for a highly competitive industry in the face of challenges on commercial political and economic fronts. As the peak representative body for language services companies, we bring members together to allow them to positively influence the commercial technical and regulatory environment of the language services industry.

“Are we selling translations” or the ability to do business in foreign markets?”

The AALC invites you to join us at our networking and discussion event.

This is your chance to listen to industry topics, meet and network with AALC board members and other language service providers, learn about AALC and join us in strengthening our industry in Australia.

Event Details
Caulfield Campus: Building H, level 8
H8.05 &6, Caulfied, VIC

Date Time:
24 July 2014 2pm – 5pm

Networking Drinks:
5pm – 7pm

By 11 July

We look forward to meeting you!